āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļŸāļĢāļĩ 20 āđāļ­āļ› āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„ āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļžāļđāļ” āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž āđƒāļŦāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™

Last Updated: 23/10/2023
āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļĒāļ­āļ”āļ™āļīāļĒāļĄāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™

āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĄāļēāļāļĄāļēāļĒāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ‚āļĨāļāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļāđ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļķāđˆāļ‡āļžāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĐāļēāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļēāļāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ•āđˆāļ­āļĄāļē āđāļĨāļ°āļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡

āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ§āļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļŠāļĄāļąāļĒāļāđˆāļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļ„āļ‡āļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āļĄāļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļāđ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļ­āļ‡āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāđˆāļ­āļĄāļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļīāļ”āļžāļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡

āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āđ„āļ”āđ‰āļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ–āļ­āļ”āļĢāļŦāļąāļŠāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ§āđˆāļēāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ‚āļ‹āđ€āļ§āļĩāļĒāļ• āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ āļēāļĒāđƒāļ™ IBM āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1954 āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™ āļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāđˆāļ™āļŠāļ°āđ€āļ—āļ·āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāđ€āļĒāđ‡āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļĩāļĨāļ°āļ™āļīāļ”āļ—āļĩāļĨāļ°āļ™āđ‰āļ­āļĒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĄāļ·āļ­āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļīāļ•āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ„āļģāđƒāļŦāđ‰āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™ āļāđ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŦāļ™āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļĄāļąāļāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļēāļ§āļ•āđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāļ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ„āļąāļ”āļĨāļ­āļāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļˆāļēāļāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļŠāđāļāļ™āļ„āļģāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļđāļ‡ āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāļāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡

āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļāļēāļĢāļ–āļ·āļ­āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ„āļ·āļ­āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļ”āļˆāļģāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļ•āđˆāļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāđ‡āļĒāļąāļ‡āļĒāļēāļāļĨāļģāļšāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļ™āļŦāļēāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ”āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļˆāļēāļāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđ„āļ”āđ‰āļ•āļĨāļ­āļ”āđ€āļ§āļĨāļē āļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļˆāļķāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļŠāļīāđˆāļ‡āļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ” āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ āļēāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĨ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨ

āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđāļ›āļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ

āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļˆāļēāļāļ„āļģāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ­āļ­āļāļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļđāđ‰āļ„āļģāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļœāļĨāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ āļēāļžāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđāļ›āļĨāļˆāļēāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļžāļđāļ”

āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļīāļĄāļžāđŒāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļžāļšāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļķāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļŠāļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļģāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļˆāļēāļāļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ”āļĩāļ•āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļģāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ

āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđāļ›āļĨāļˆāļēāļāļĢāļđāļ›āļ āļēāļž

āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāđ€āļĢāļēāļžāļšāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļąāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļŠāđāļāļ™āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĢāļđāļ›āļ āļēāļž āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ„āļģāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļˆāļēāļāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĨāļĒāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļģāļžāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ™āļģāļžāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āļ™āļģāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ—āļĩāđ€āļĨāļĒāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđāļ›āļĨāļˆāļēāļāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āļ­āļąāļ™āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđāļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļˆāļēāļāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ˜āļļāļĢāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ”āđ† āļāđ‡āļ•āļēāļĄāļāđ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļąāļ™āđƒāļˆ āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ„āļŸāļĨāđŒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡

āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĢāļĢāđāļ­āļžāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļąāļ™āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĒāļēāļāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĢāļēāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļ·āđˆāļ™āļŠāļ­āļšāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āđāļĨāļ°āļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāđ€āļāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ”āļąāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ āļēāļĐāļē

āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ āļēāļĐāļēāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļžāļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļˆāļēāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļ­āļēāđ„āļ§āđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļ­āļžāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļšāļēāļ‡āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļāđ‡āļĄāļąāļāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļĐāļēāđƒāļ”āļ āļēāļĐāļēāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļĢāļĢāđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļĐ āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ•āļ­āļšāļŠāļ™āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĢāļēāđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ‚āļ­āļ‡ āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļāļēāļĢāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļˆāļēāļāļāļīāļĢāļīāļĒāļēāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļāļēāļĢāļžāļđāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āđ€āļāđ‡āļšāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđƒāļŦāđ‰āđƒāļ™āļšāļēāļ‡āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ āļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŸāļąāļ‡āļāđŒāļŠāļąāļ™āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļĨāļĒāļ—āļĩāđ€āļ”āļĩāļĒāļ§

āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™ Offline āđ„āļ”āđ‰

āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩ āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰ āđāļĨāļ°āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļĨāļēāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆ Wi-Fi āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļšāļš Offline āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩ āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļŦāļĨāļēāļĒāđ† āļ„āļ™āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš Offline āļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ°āļŠāļĄāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļĨāļąāļ‡āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļ”āļīāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ

āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš iOS āļŦāļĢāļ·āļ­ Android

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļĩāļāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāļ§āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļĒāļāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ™āļąāđˆāļ™āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļĢāļēāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆ 2 āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ”āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ„āļ·āļ­ iOS āļŦāļĢāļ·āļ­ Android āđ‚āļ”āļĒāļŠāļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŦāļąāļ™āļĄāļēāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļšāļēāļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđƒāļ™ iOS āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ āļēāļĒāđƒāļ™ Android āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ Android āļāđ‡āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ iOS āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļŦāļēāļāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļāļĢāļĄāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ

āđāļ™āļ°āļ™āļģ 20 āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

1. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Google Translate

āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļļāļ“āļŠāļĄāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āđāļšāļš Offline āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ, āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡, āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđ‰āļēāđ€āļ§āđ‡āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ āļēāļĐāļē āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļĨāļĒāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļĩāļĒāļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļĨāļĒāđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļšāļēāļ—āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āđāļĨāļ°āļžāļīāđ€āļĻāļĐāļāļ§āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš Dark Mode āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļ‹āļŸāļžāļĨāļąāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

1. Google Translate āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Google Translate

2. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Microsoft Translator

āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļš Google Translator āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļ­āļ­āļŸāđ„āļĨāļ™āđŒāđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰ WiFi āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļĄāļēāļāđ† āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ āļēāļĐāļē 60 āļ āļēāļĐāļē

2. Microsoft Translator āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Microsoft Translator

3. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Longdo Dict

āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļžāļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāļĨāļ°āļ„āļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāđƒāļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļšāļš āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļšāļš Offline

3. Longdo Dict āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Longdo Dict

4. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Line Dictionary

āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 30,000 āļ„āļģ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ§āļĨāļĩāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ­āđˆāļēāļ™āļŠāļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļĐāļēāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āđˆāļ™āļŠāļąāļ”

4. Line Dictionary āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Line Dictionary

5. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē itranslate

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ”āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļĢāļđāļ›āļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļžāļđāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđ‚āļŦāļĄāļ” Offline āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

5. Itranslate āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē itranslate

6. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Naver Papago AI Translator

āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 13 āļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ‚āļ­āļĒāļĢāļ­āļšāđāļ–āļšāđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļˆāļ°āđāļ›āļĨāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāđ‰āļ§ āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļˆāļēāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļžāļđāļ” āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļˆāļēāļāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

6. Naver Papago - AI Translator āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Naver Papago AI Translator

7. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē AI Voice Translator Translate

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāđāļ›āļĨāļˆāļēāļāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

7. AI Voice Translator Translate āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē AI Voice Translator Translate

8. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Photo Translator

āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

8. Photo Translator - Translate āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Photo Translator

9. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē SayHi Translate

āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļžāļđāļ” āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļ­āļžāļžāļĨāļīāđ€āļ„āļŠāļąāđˆāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŸāļĢāļĩ

9. SayHi Translate āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē SayHi Translate

10. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē U Dictionary Translator

āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļˆāļēāļāļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒ Oxford āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 180 āļ āļēāļĐāļē

10. U Dictionary Translator āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē U Dictionary Translator

11. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Yandex Translate

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 90 āļ āļēāļĐāļē āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡ Copy āļ„āļģāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļžāļđāļ” āļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļđāļ› āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļˆāļēāļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē

11. Yandex Translate āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Yandex Translate

12. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Instant Voice Translate

āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ­āļąāļˆāļ‰āļĢāļīāļĒāļ°

12. Instant Voice Translate āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Instant Voice Translate

13. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Translate Box

āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāđāļ›āļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒ āļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

13. Translator - Translate Box āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Translate Box

14. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Scan & Translate Photo camera

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāļŠāđāļāļ™āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļĢāļ§āļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļˆāļēāļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

14. Scan & Translate_ Photo camera āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Scan & Translate Photo camera

15. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Chat GPT

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļš AI āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđāļ„āđˆāļŦāļąāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļđāļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒ

15. Chat GPT āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Chat GPT

16. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē CM Thai Dict

āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļĨāļąāļ‡āļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļāļ§āđˆāļē 500,000 āļ„āļģ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļģāļĒāđˆāļ­ āļ„āļģāļ™āļīāļĒāļēāļĄ āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļ§āļ™āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

16. CM Thai Dict

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Longdo Dict

17. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Thai Fast Dictionary

āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§

17. Thai Fast Dictionary

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Thai Fast Dictionary

18. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē TextGrabber

āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļˆāļēāļāļ āļēāļžāļ–āđˆāļēāļĒāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ āļēāļĐāļēāļĄāļēāļāļ–āļķāļ‡ 60 āļ āļēāļĐāļēāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ

18. TextGrabber

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē TextGrabber

19. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Google Lens

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļĨāļ°āļŠāđāļāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļ–āđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļĄāļēāļāđ†

19. Google Lens

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Google Lens

20. āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Talking Translator

āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļžāļđāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ

20. Talking Translator

āļ”āļēāļ§āļ™āđŒāđ‚āļŦāļĨāļ”āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Talking Translator

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļžāļīāļĄāļžāđŒ...āļžāļđāļ”...āļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāđ„āļŸāļĨāđŒ

āđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢ

1. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Google Translate

✅

✅

✅

✅

2. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Microsoft Translator

✅

✅

3. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Longdo Dict

✅

4. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Line Dictionary

✅

5. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Itranslate

✅

✅

✅

6. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Naver Papago - AI Translator

✅

✅

✅

7. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē AI Voice Translator Translate

✅

✅

8. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Photo Translator - Translate

✅

9. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē SayHi Translate

✅

✅

10. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē U Dictionary Translator

✅

11. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Yandex Translate

✅

✅

✅

✅

12. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Instant Voice Translate

✅

13. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Translator  Translate Box

✅

✅

✅

14. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Scan & Translate: Photo camera

✅

✅

✅

15. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Chat GPT

✅

✅

✅

16. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē CM Thai Dict

✅

17. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Thai Fast Dictionary

✅

18. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē TextGrabber

✅

19. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Google Lens

✅

✅

✅

20. āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē Talking Translator

✅

āļšāļ—āļŠāļĢāļļāļ›āļŠāđˆāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒ

āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļšāļĄāļ·āļ­āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļˆāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ„āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ‡āđˆāļēāļĒāļ”āļēāļĒāļĒāļīāđˆāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŦāļēāļĨāđˆāļēāļĄ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļĒāļąāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļāļķāļāļāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ•āļąāļ§ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ™āļąāđˆāļ™āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļāđ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ•āđˆāļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļĢāļēāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļžāļšāļšāđˆāļ­āļĒāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļē

āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ-āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?2023-10-23T10:07:26+01:00

Google Translate āđāļĨāļ° Microsoft Translator āļ™āļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļ­āļžāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ-āđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđ„āļ—āļĒ-āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāļŠāļđāļ‡āđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ

āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ?2023-10-23T10:06:19+01:00

Google Translate āđāļĨāļ° Microsoft Translator āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļ„āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āđˆāļēāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ‰āļąāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļđāļ›āļŸāļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļŦāļ™?2023-10-23T10:05:27+01:00

Google Translate āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ›āļĨāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄ, āđāļĨāļ°āļĄāļąāļ™āļŸāļĢāļĩāđƒāļŦāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™

āđāļ­āļ›āđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ?2023-10-23T10:04:52+01:00

Google Translate āđāļĨāļ° Microsoft Translator āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļĄāļĩāļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ„āļģāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ§āļēāļ‡

āļĄāļĩāđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļŸāļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāđāļ™āļ°āļ™āļģāđ„āļŦāļĄ?2023-10-23T10:02:45+01:00

Google Translate āđāļĨāļ° Microsoft Translator āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŸāļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āđ€āļĒāļĩāđˆāļĒāļĄ, āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđāļĄāđˆāļ™āļĒāļģāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļ‡āđˆāļēāļĒ

āđāļ­āļ›āđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ—āļĒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ„āļģāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰ ?2023-10-23T10:00:25+01:00

Google Translate āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđƒāļ™āđāļ­āļ›āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļ„āļģāļ­āđˆāļēāļ™āđ„āļ”āđ‰, āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļ„āļģāđāļ›āļĨāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ‰āļąāļ™āļ„āļ§āļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđāļšāļšāđ„āļŦāļ™āļ”āļĩ?2023-10-23T09:59:38+01:00

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ­āļ›āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļ„āļ§āļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ­āļ›āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļĩāļ§āļīāļ§āļ”āļĩāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ Google Translate āļŦāļĢāļ·āļ­ Microsoft Translator

āļĄāļĩāđāļ­āļžāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļ›āļĨāļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ?2023-10-23T09:57:49+01:00

āđƒāļŠāđˆ Google Translate āļĄāļĩāļŸāļĩāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āļ–āđˆāļēāļĒāļĢāļđāļ›āļ‚āđ‰āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđāļĨāļ°āđāļ›āļĨāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ, āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāļŠāļšāļēāļĒ

āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđƒāļŠāđ‰āđāļ­āļ›āđ„āļŦāļ™āđ„āļ”āđ‰āļšāđ‰āļēāļ‡?2023-10-23T09:56:52+01:00

āđāļ­āļ›āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ Google Translate, LINE Dictionary, āđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļšāļšāļŸāļĢāļĩāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđāļ­āļ›

āđāļ­āļžāđ„āļŦāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāđ„āļ—āļĒāđāļ›āļĨāļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”?2023-10-23T09:55:27+01:00

āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđāļ­āļžāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđāļ›āļĨāļ āļēāļĐāļēāļˆāļēāļāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐāđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩ, āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™ Google Translate āđāļĨāļ° Microsoft Translator. āļŠāļīāđˆāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ­āļžāļ—āļĩāđˆāļ•āļ­āļšāđ‚āļˆāļ—āļĒāđŒāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ‡āļēāļ™

āļ­āļąāļžāđ€āļ”āļ•āđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļŠāļąāđˆāļ™āļĄāļēāđāļĢāļ‡

āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāđ‚āļ›āļĢāđ‚āļĄāļŠāļąāđˆāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĨāļ” āļĢāđ‰āļ­āļ™āđāļĢāļ‡āđƒāļ™āļ—āļļāļāđ†āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ

Go to Top